On fluctuation-theoretic decompositions via Lindley-type recursions